El cementerio de Barnes Gabriel Josipovici (trad. de José Luis Amores) Pálido Fuego Rústica | 126 páginas | 14,90€ Un narrador innominado cuenta la historia de un traductor profesional cuya identidad tampoco llegaremos a conocer. La primera frase de la sinopsis de El cementerio de Barnes funciona como un cebo perfecto para ver lo que nos vamos a encontrar. Sin embargo, Gabriel Josipovici , reputado autor de una docena de novelas y miembro de la Royal Society of Literature, lleva esta primera línea del argumento hasta el extremo, exprimiendo un juego posmodernista repleto de brillantes usos de las técnicas narrativas . Tres tramas y tres lugares entrelazados por una narrativa heteroglósica que va y viene a lo largo de los años. Portada de su edición original Un traductor profesional. Londres, París y Gales. Dos matrimonios y un período de vida en solitario. Un narrador omnisciente, del cual nunca sabremos su procedencia, compone las historias mezclando fragmentos con cada una de la...