Descifrando La memoria del tiburón: Steven Hall, los Negativos y la novela que vive fuera de sí misma
Aviso a navegantes: este artículo contiene spoilers de La memoria del tiburón, incluido su desenlace, la naturaleza de los Negativos y algunos de los materiales que existen fuera de la novela. Si todavía no has leído el libro, probablemente sea mejor hacerlo antes de continuar.
Hay libros que, una vez terminados, parecen pedir una segunda lectura a gritos. Y luego hay libros que directamente parecen haber sido construidos para que el lector sospeche que la primera lectura no ha sido suficiente. La memoria del tiburón, de Steven Hall, pertenece claramente a este segundo grupo. Después de haberme pasado los últimos años persiguiendo libros que convierten la lectura en una forma de exploración, era inevitable que terminará cayendo (de nuevo y de cabeza) en Steven Hall y su obra de culto lanzada (originalmente) en 2007.
La historia que encontramos al principio es, dentro de todo lo posible, bastante fácil de explicar: Eric Sanderson despierta sin memoria, sin saber quién es ni qué ha ocurrido con su vida. Descubre a las pocas páginas que Clio, la mujer a la que amaba, ha muerto, y lo hace gracias a las instrucciones que dejó —y envía— una versión anterior de sí mismo que había previsto esta situación. Después aparecen en escena el doctor Trey Fidorus, el gato Ian, una serie de cartas y, finalmente, una criatura llamada Ludoviciano que se mueve por el lenguaje y se alimenta de (sus) recuerdos. No nos adelantemos, ya llegaremos a esa parte.
Hasta aquí podríamos hablar de una novela de ciencia ficción extraña (cercana al slipstream), con elementos del thriller, metaficción y cierta experimentación tipográfica. El problema es que Hall no se conforma con contar esa historia de forma tradicional y, poco a poco, empieza a hacer que el propio libro se comporte como aquello que está contando, algo que conecta directamente con las preocupaciones de la literatura ergódica. Las palabras pueden convertirse en criaturas, la página se transforma en un espacio narrativo por sí misma, los títulos de los capítulos esconden referencias a la cultura popular, determinados fragmentos solo aparecen en algunas ediciones y, cuando creemos que hemos llegado al final, descubrimos que existe otra novela escondida fuera de la novela.
Esto último no es simplemente una de esas hipótesis que se han ido construyendo con los años alrededor del libro ni una teoría de la conspiración digna de cualquier foro de Reddit. Hall explicó en su propio foro que por cada uno de los 36 capítulos de La memoria del tiburón existe un no-capítulo (unchapter), un capítulo Negativo (Negative), de manera que el proyecto completo debía tener 36 de ellos. El autor describió la idea como una especie de no-libro, un texto paralelo a la novela publicada cuyos materiales se habían perdido deliberadamente dentro de la propia lógica del proyecto. La imagen resulta especialmente apropiada, porque Eric encuentra en la novela un álbum de fotos con exactamente 36 marcos vacíos.
Nosotros, los lectores, descubrimos las cosas aproximadamente al mismo tiempo que Eric, convirtiendo la memoria en un mecanismo narrativo que recuerda inevitablemente a Memento, la película de Christopher Nolan. No tenemos la comodidad de observar a Eric desde fuera y esperar a que alguien nos explique qué ha ocurrido; tenemos que reconstruir su pasado junto a él. Cada nueva información obliga a recolocar las piezas anteriores y a preguntarnos si aquello que creíamos entender sigue teniendo sentido. La amnesia deja de ser entonces únicamente una condición del protagonista y se convierte también en una condición de la propia lectura. Al principio no sabemos quién es Eric, principalmente porque Eric tampoco lo sabe. Sin embargo, a medida que él intenta reconstruirse, nosotros vamos construyendo nuestra propia versión de su historia.
En medio de todo esto aparece Clio Aames, y su nombre es probablemente una de las primeras pistas de que Hall no está escogiendo sus referencias (ni nada) al azar. Clío es la musa griega de la historia y una de las hijas de Mnemósine, la personificación de la memoria. Digamos entonces que resulta bastante apropiado que la mujer que ocupa el centro de los recuerdos de Eric tenga precisamente ese nombre. Pero la elección resulta todavía más interesante si pensamos en lo que Clio representa dentro de la historia. No es solamente alguien que Eric ha perdido (y olvidado), sino también una de las personas que contribuyen a definir quién era él. La memoria no es únicamente una colección de acontecimientos almacenados en nuestra cabeza; también está formada por las personas que nos recuerdan, por las historias que compartimos con ellas y por la versión de nosotros mismos que existe en sus recuerdos.
Debajo de los tiburones conceptuales, las páginas imposibles y los códigos a los que llegaré más adelante en este texto hay, por tanto, una historia de duelo bastante tradicional. Eric ha perdido a alguien que amaba y, al mismo tiempo, ha perdido la capacidad de recordar esa relación con normalidad. La desaparición de la persona que mejor te conoce y que funciona como un espejo de lo que eres plantea una pregunta bastante más profunda que la simple recuperación de unos recuerdos: ¿sigues siendo la misma persona cuando desaparece alguien que formaba parte esencial de la historia que tenías sobre ti mismo? El tiburón es, en cierto modo, esa misma historia vista desde el otro lado. La amnesia deja de ser únicamente un problema médico y se convierte en una amenaza física, porque aquello que Eric ha perdido puede ser devorado literalmente por una criatura que se alimenta de recuerdos.
La forma ergódica del Ludoviciano y su océano lingüístico
El Ludoviciano, aparte de nuestro aparente villano de la historia, es una criatura conceptual que se mueve por el lenguaje, por los canales de comunicación y por ese no-espacio extraño en el que circulan las ideas y los recuerdos. Según Hall, la idea nace de nuestra tendencia a utilizar vocabulario relacionado con el agua cuando hablamos de pensamientos e información. Es decir, las ideas fluyen, circulan, se desbordan o encuentran un canal. Si aceptamos la existencia de una especie de océano de información, la siguiente pregunta casi parece inevitable: ¿Qué podría vivir dentro de él?
Hall convierte esa metáfora en la propia forma del libro. En una de las escenas más conocidas del libro, el texto deja de limitarse a describir al Ludoviciano y empieza a convertirse visualmente en él. Las palabras forman el cuerpo del tiburón, las líneas cambian de dirección y la página se convierte en el espacio por el que se mueve la criatura en una secuencia que funciona casi como un flipbook. Cuando el texto se convierte en un tiburón, no estamos saliendo de la novela para contemplar una ilustración; estamos viendo cómo funciona el mundo de la novela. El soporte y el contenido empiezan a moverse en la misma dirección, y esa es precisamente una de las características más interesantes de la literatura ergódica: la forma material del texto deja de ser invisible y pasa a formar parte de aquello que estamos leyendo. La contraposición absoluta de la interpasividad.
Esta manipulación física se extiende a detalles cotidianos como el propio teclado del ordenador que aparece en las páginas. En el capítulo 29, la introducción del código QWERTY no es simplemente un adorno críptico añadido, sino la transformación de un objeto que tocamos todos los días en un sistema de coordenadas y navegación. Las letras impresas dejan de ser signos transparentes y pasan a comportarse como marcas en un mapa topográfico, mientras las flechas que Eric descubre al hilar las letras que descifra lo guían a través de su nuevo (y fascinante) mundo.
Aquí resulta inevitable pensar en Casa de hojas, aunque creo que es más interesante hablar de una coincidencia de preocupaciones que de una simple influencia. Ambas novelas entienden que un libro puede utilizar su propia forma física para contar una historia y que la lectura puede convertirse en una actividad que puede alterar la forma de lectura. El texto ya no solo funciona de izquierda a derecha y de arriba a abajo. El libro empieza a convertirse él mismo en un objeto que tenemos que interpretar. En La memoria del tiburón, además, esa transformación está directamente relacionada con la idea de que el lenguaje puede contener cosas que no vemos a primera vista.
El título como test de Roschach
Lo anteriormente contado ayuda justo a explicar el juego fonético del título original, The Raw Shark Texts, cuya proximidad con Rorschach Tests parece demasiado evidente como para ignorarla. La asociación resulta especialmente apropiada para una novela que nos obliga constantemente a decidir qué estamos viendo dentro de un conjunto de palabras, formas, referencias y fragmentos. Un test de Rorschach no funciona porque exista una imagen objetiva que todo el mundo deba reconocer de la misma manera, sino porque una forma ambigua provoca una interpretación y cada persona proyecta algo sobre ella. La memoria del tiburón juega continuamente con una lógica parecida dado que nos presenta elementos que pueden funcionar simultáneamente como historia, pista, imagen, referencia o código, y somos nosotros quienes tenemos que decidir qué importancia concederle a cada uno.
Esto ilustra también por qué la novela puede generar interpretaciones tan diferentes sin que necesariamente tengamos que decidir que una de ellas es la correcta y todas las demás son equivocadas. Podemos leerla como una historia sobre la memoria y el duelo, como una novela de ciencia ficción, como una obra de literatura ergódica, como un experimento tipográfico o como un proyecto transmedia. Todas esas lecturas encuentran apoyo (y son correctas) dentro del libro porque Hall ha construido una obra en la que forma y contenido están permanentemente contaminándose de alguna forma entre sí. El título, en ese sentido, funciona casi como una advertencia. Quizá el libro no va a decirnos exactamente qué debemos ver en él, y quizá una parte de la experiencia consiste precisamente en decidirlo por nosotros mismos.
El No-Lugar y la arquitectura de lo liminal
Si los Negativos representan el texto ausente de la página impresa, el no-lugar —un-space en inglés— es la manifestación arquitectónica más pura de esa estética liminal ahora mismo tan de moda por la película Backrooms de Kane Parsons. En la novela de Hall, la superficie urbana que habitamos no es más que una delgada fachada comercial. Por debajo y entre las rendijas de lo cotidiano existe una infraestructura fantasma de no-lugares, repleta de espacios construidos y posteriormente abandonados por el ser humano, sótanos, pasillos y habitaciones que parecen existir en un vacío permanente.
Tiene esa atmósfera de arquitectura flotante que hoy asociamos fácilmente con los backrooms o con las imágenes de espacios de tránsito vacíos a deshoras. Resuena de manera inevitable con los «no lugares» definidos por Marc Augé, esos espacios de paso hipermodernos definidos precisamente por la ausencia de memoria, identidad y vínculos comunitarios. Para Eric y Scout, nuestros personajes de La memoria del tiburón, el no-lugar resulta una geografía especialmente útil para ocultarse de la mirada de Mycroft Ward y para escapar de las corrientes del océano conceptual donde caza el Ludoviciano. Son dos formas diferentes de vigilancia y amenaza, y Hall responde a ambas creando un espacio que existe precisamente al margen de los mapas habituales.
La entrada al no-lugar a través de las puertas traseras de una sucursal de Waterstones resulta especialmente apropiada. No estamos entrando en un reino mágico completamente separado del mundo cotidiano, sino atravesando la trastienda del mismo lugar que se dedica a vender historias cada día de la semana. La librería representa la superficie ordenada y comercial del mundo de los libros; y detrás de ella, Hall coloca una especie de arquitectura secreta formada por pasillos, almacenes y espacios que normalmente no vemos. La novela convierte así un lugar cotidiano en la puerta hacia aquello que normalmente permanece oculto.
El Ludoviciano modifica la manera en que percibimos el mundo. Hace que cosas que antes parecían normales —una palabra, una carta, una página— se conviertan en algo potencialmente peligroso. Después de todo, la novela también se alimenta de recuerdos. Se alimenta de Borges, de Carroll, de Casablanca, de Moby Dick, de Tiburón, de canciones, de mitología y de otros textos. Se mueve a través de canales de comunicación que no se limitan al papel. Aparece en ediciones diferentes con diferente aspecto, en materiales digitales, en objetos físicos y en fragmentos que han circulado entre lectores. Y, sobre todo, modifica la manera en que percibimos el lenguaje.
Después de leer La memoria del tiburón, cuando vuelves a ella, una página ya no es necesariamente una página, también puede ser una pista, un espacio en blanco con significado o un (nuevo) Negativo escondido. La novela nos enseña a desconfiar del texto y después nos obliga a seguir buscando dentro de él. Cuando terminamos, descubrimos que todavía falta algo y que la historia no ha dejado de existir simplemente porque hayamos llegado a la última página. Una huella que se vuelve irrefutable cuando comprobamos cómo la propia Maxwell's Demon (B2 en el Undex) retoma y referencia años después este mismo universo del propio Hall, como si la criatura hubiera conseguido saltar de un libro a otro. Es decir, el lector empieza a comportarse como Eric, donde nosotros también tenemos delante un conjunto de huellas y documentos que nos dicen que hubo algo más y nos empujan a intentar reconstruirlo.
El lector como Eric Sanderson
Hasta aquí podríamos entender todos estos paralelismos como pequeñas coincidencias. Eric pierde la memoria, la novela habla de la memoria, existen fragmentos perdidos y nosotros tenemos que reconstruir algunas cosas. Pero creo que la arquitectura de La memoria del tiburón es mucho más precisa que eso, porque la novela no solo habla de un hombre que intenta recuperar algo que ha perdido, hace que nosotros experimentemos una versión de esa misma pérdida.
Al principio, Eric tiene delante una serie de documentos que le permiten reconstruir quién era. Nosotros tenemos delante una novela que parece completa y que, poco a poco, nos revela que no lo está del todo. Eric descubre que existen cosas de su pasado que ya no puede recuperar directamente. Nosotros descubrimos que existen partes de la historia que solo podemos encontrar fuera del propio libro. Eric depende de las huellas que dejó su antiguo yo; nosotros dependemos de las huellas que han dejado el autor, las distintas ediciones, los archivos y otros lectores.
Hall responde a esa pregunta —de una manera que encaja perfectamente con toda la novela— diciéndonos que nos quedan fragmentos. Documentos, imágenes, referencias, sensaciones, asociaciones y recuerdos que quizá no permitan reconstruir exactamente aquello que se perdió, pero que sí permiten volver a acercarnos a ello. Como plantea Valentina Tanni al hablar de la memoria en u libro Estéticas Liminales, nuestros recuerdos no funcionan necesariamente como un archivo perfecto de acontecimientos, sino también como una acumulación de sensaciones, estados de ánimo y atmósferas a partir de los cuales intentamos reconstruir experiencias pasadas. Quizá con los libros ocurre algo parecido. Recordamos una novela a partir de sus fragmentos, de aquello que nos llamó la atención y de las conexiones que seguimos haciendo mucho después de haber cerrado sus páginas.
Terminamos La memoria del tiburón creyendo que hemos llegado al final, pero descubrimos que debajo de ella existe otra novela; incompleta, repartida por diferentes lugares y parcialmente perdida. Consultamos las ediciones, a otros lectores, los archivos, las páginas antiguas y los Negativos, intentando recuperar algo que sabemos que estuvo ahí aunque nunca podamos estar completamente seguros de haberlo encontrado todo. Y en ese momento la novela consigue realizar su último truco. Durante cientos de páginas hemos visto a Eric intentando reconstruir su memoria mientras algo se alimenta de ella, y cuando llegamos al final, somos nosotros quienes hacemos algo parecido con la novela. También nosotros seguimos las huellas de aquello que falta, reconstruimos lo que podemos y aceptamos que probablemente siempre quedará alguna pieza fuera de nuestro alcance. Quizá esa sea, después de todo, la verdadera manera de atrapar al Ludoviciano: no resolverlo del todo, sino seguir su rastro antes de que vuelva a desaparecer.
Hay libros que, una vez terminados, parecen pedir una segunda lectura a gritos. Y luego hay libros que directamente parecen haber sido construidos para que el lector sospeche que la primera lectura no ha sido suficiente. La memoria del tiburón, de Steven Hall, pertenece claramente a este segundo grupo. Después de haberme pasado los últimos años persiguiendo libros que convierten la lectura en una forma de exploración, era inevitable que terminará cayendo (de nuevo y de cabeza) en Steven Hall y su obra de culto lanzada (originalmente) en 2007.
La historia que encontramos al principio es, dentro de todo lo posible, bastante fácil de explicar: Eric Sanderson despierta sin memoria, sin saber quién es ni qué ha ocurrido con su vida. Descubre a las pocas páginas que Clio, la mujer a la que amaba, ha muerto, y lo hace gracias a las instrucciones que dejó —y envía— una versión anterior de sí mismo que había previsto esta situación. Después aparecen en escena el doctor Trey Fidorus, el gato Ian, una serie de cartas y, finalmente, una criatura llamada Ludoviciano que se mueve por el lenguaje y se alimenta de (sus) recuerdos. No nos adelantemos, ya llegaremos a esa parte.
Hasta aquí podríamos hablar de una novela de ciencia ficción extraña (cercana al slipstream), con elementos del thriller, metaficción y cierta experimentación tipográfica. El problema es que Hall no se conforma con contar esa historia de forma tradicional y, poco a poco, empieza a hacer que el propio libro se comporte como aquello que está contando, algo que conecta directamente con las preocupaciones de la literatura ergódica. Las palabras pueden convertirse en criaturas, la página se transforma en un espacio narrativo por sí misma, los títulos de los capítulos esconden referencias a la cultura popular, determinados fragmentos solo aparecen en algunas ediciones y, cuando creemos que hemos llegado al final, descubrimos que existe otra novela escondida fuera de la novela.
Esto último no es simplemente una de esas hipótesis que se han ido construyendo con los años alrededor del libro ni una teoría de la conspiración digna de cualquier foro de Reddit. Hall explicó en su propio foro que por cada uno de los 36 capítulos de La memoria del tiburón existe un no-capítulo (unchapter), un capítulo Negativo (Negative), de manera que el proyecto completo debía tener 36 de ellos. El autor describió la idea como una especie de no-libro, un texto paralelo a la novela publicada cuyos materiales se habían perdido deliberadamente dentro de la propia lógica del proyecto. La imagen resulta especialmente apropiada, porque Eric encuentra en la novela un álbum de fotos con exactamente 36 marcos vacíos.
Y creo que precisamente ahí está la mejor manera de acercarse a La memoria del tiburón. No tanto intentando resolverla como si fuera un enorme crucigrama con una única respuesta correcta, sino entendiendo que Hall está contando una misma idea de muchas formas diferentes. Eric pierde su memoria y tiene que reconstruir su identidad a partir de fragmentos; el lector recibe documentos y pistas que tiene que ordenar; las palabras abandonan su función habitual y se convierten en imágenes y criaturas; y los Negativos hacen que la propia novela aparezca fragmentada en diferentes lugares reales, como si también ella misma hubiese sufrido una especie de pérdida de memoria. La novela trata de la memoria, pero también está construida como una memoria, creo que es ahí a donde quiero llegar. Es incompleta, fragmentada, repleta de asociaciones y con algunas partes que solo podemos recuperar si sabemos (bien) dónde y cómo buscar.
Eric Sanderson y la identidad como un puzle de papel
Cuando Eric Sanderson despierta al comienzo de la novela, no sabe quién es. La situación podría haber servido simplemente como punto de partida para un misterio convencional, pero Hall aprovecha la amnesia para plantear desde el principio una pregunta mucho más incómoda: si no recuerdas quién eras, ¿qué queda de ti? Eric no puede consultar directamente su propio pasado porque precisamente el acceso a ese pasado es lo que ha perdido, por eso necesita las notas que dejó (y le envía) su versión anterior. El hombre que intenta averiguar quién es depende de un hombre que ya no recuerda haber sido.
Lo interesante es que Eric no reconstruye su vida a partir de recuerdos recuperados de forma espontánea, sino a partir de documentos. Necesita instrucciones, cartas, fotografías, objetos y rastros que le permitan establecer una conexión con un pasado que ya no puede experimentar directamente. Su propia identidad se convierte así en una especie de archivo externo que debe consultar para averiguar quién era. Y esto resulta fundamental para entender la novela, porque nosotros vamos a terminar haciendo algo parecido con La memoria del tiburón. Hall hace que tengamos que reconstruir la historia a partir de documentos, fragmentos, referencias, ediciones y materiales que no siempre están delante de nosotros.
Eric Sanderson y la identidad como un puzle de papel
Cuando Eric Sanderson despierta al comienzo de la novela, no sabe quién es. La situación podría haber servido simplemente como punto de partida para un misterio convencional, pero Hall aprovecha la amnesia para plantear desde el principio una pregunta mucho más incómoda: si no recuerdas quién eras, ¿qué queda de ti? Eric no puede consultar directamente su propio pasado porque precisamente el acceso a ese pasado es lo que ha perdido, por eso necesita las notas que dejó (y le envía) su versión anterior. El hombre que intenta averiguar quién es depende de un hombre que ya no recuerda haber sido.
Lo interesante es que Eric no reconstruye su vida a partir de recuerdos recuperados de forma espontánea, sino a partir de documentos. Necesita instrucciones, cartas, fotografías, objetos y rastros que le permitan establecer una conexión con un pasado que ya no puede experimentar directamente. Su propia identidad se convierte así en una especie de archivo externo que debe consultar para averiguar quién era. Y esto resulta fundamental para entender la novela, porque nosotros vamos a terminar haciendo algo parecido con La memoria del tiburón. Hall hace que tengamos que reconstruir la historia a partir de documentos, fragmentos, referencias, ediciones y materiales que no siempre están delante de nosotros.
Nosotros, los lectores, descubrimos las cosas aproximadamente al mismo tiempo que Eric, convirtiendo la memoria en un mecanismo narrativo que recuerda inevitablemente a Memento, la película de Christopher Nolan. No tenemos la comodidad de observar a Eric desde fuera y esperar a que alguien nos explique qué ha ocurrido; tenemos que reconstruir su pasado junto a él. Cada nueva información obliga a recolocar las piezas anteriores y a preguntarnos si aquello que creíamos entender sigue teniendo sentido. La amnesia deja de ser entonces únicamente una condición del protagonista y se convierte también en una condición de la propia lectura. Al principio no sabemos quién es Eric, principalmente porque Eric tampoco lo sabe. Sin embargo, a medida que él intenta reconstruirse, nosotros vamos construyendo nuestra propia versión de su historia.
En medio de todo esto aparece Clio Aames, y su nombre es probablemente una de las primeras pistas de que Hall no está escogiendo sus referencias (ni nada) al azar. Clío es la musa griega de la historia y una de las hijas de Mnemósine, la personificación de la memoria. Digamos entonces que resulta bastante apropiado que la mujer que ocupa el centro de los recuerdos de Eric tenga precisamente ese nombre. Pero la elección resulta todavía más interesante si pensamos en lo que Clio representa dentro de la historia. No es solamente alguien que Eric ha perdido (y olvidado), sino también una de las personas que contribuyen a definir quién era él. La memoria no es únicamente una colección de acontecimientos almacenados en nuestra cabeza; también está formada por las personas que nos recuerdan, por las historias que compartimos con ellas y por la versión de nosotros mismos que existe en sus recuerdos.
Debajo de los tiburones conceptuales, las páginas imposibles y los códigos a los que llegaré más adelante en este texto hay, por tanto, una historia de duelo bastante tradicional. Eric ha perdido a alguien que amaba y, al mismo tiempo, ha perdido la capacidad de recordar esa relación con normalidad. La desaparición de la persona que mejor te conoce y que funciona como un espejo de lo que eres plantea una pregunta bastante más profunda que la simple recuperación de unos recuerdos: ¿sigues siendo la misma persona cuando desaparece alguien que formaba parte esencial de la historia que tenías sobre ti mismo? El tiburón es, en cierto modo, esa misma historia vista desde el otro lado. La amnesia deja de ser únicamente un problema médico y se convierte en una amenaza física, porque aquello que Eric ha perdido puede ser devorado literalmente por una criatura que se alimenta de recuerdos.
La forma ergódica del Ludoviciano y su océano lingüístico
El Ludoviciano, aparte de nuestro aparente villano de la historia, es una criatura conceptual que se mueve por el lenguaje, por los canales de comunicación y por ese no-espacio extraño en el que circulan las ideas y los recuerdos. Según Hall, la idea nace de nuestra tendencia a utilizar vocabulario relacionado con el agua cuando hablamos de pensamientos e información. Es decir, las ideas fluyen, circulan, se desbordan o encuentran un canal. Si aceptamos la existencia de una especie de océano de información, la siguiente pregunta casi parece inevitable: ¿Qué podría vivir dentro de él?
Hall convierte esa metáfora en la propia forma del libro. En una de las escenas más conocidas del libro, el texto deja de limitarse a describir al Ludoviciano y empieza a convertirse visualmente en él. Las palabras forman el cuerpo del tiburón, las líneas cambian de dirección y la página se convierte en el espacio por el que se mueve la criatura en una secuencia que funciona casi como un flipbook. Cuando el texto se convierte en un tiburón, no estamos saliendo de la novela para contemplar una ilustración; estamos viendo cómo funciona el mundo de la novela. El soporte y el contenido empiezan a moverse en la misma dirección, y esa es precisamente una de las características más interesantes de la literatura ergódica: la forma material del texto deja de ser invisible y pasa a formar parte de aquello que estamos leyendo. La contraposición absoluta de la interpasividad.
Esta manipulación física se extiende a detalles cotidianos como el propio teclado del ordenador que aparece en las páginas. En el capítulo 29, la introducción del código QWERTY no es simplemente un adorno críptico añadido, sino la transformación de un objeto que tocamos todos los días en un sistema de coordenadas y navegación. Las letras impresas dejan de ser signos transparentes y pasan a comportarse como marcas en un mapa topográfico, mientras las flechas que Eric descubre al hilar las letras que descifra lo guían a través de su nuevo (y fascinante) mundo.
Aquí resulta inevitable pensar en Casa de hojas, aunque creo que es más interesante hablar de una coincidencia de preocupaciones que de una simple influencia. Ambas novelas entienden que un libro puede utilizar su propia forma física para contar una historia y que la lectura puede convertirse en una actividad que puede alterar la forma de lectura. El texto ya no solo funciona de izquierda a derecha y de arriba a abajo. El libro empieza a convertirse él mismo en un objeto que tenemos que interpretar. En La memoria del tiburón, además, esa transformación está directamente relacionada con la idea de que el lenguaje puede contener cosas que no vemos a primera vista.
El título como test de Roschach
Lo anteriormente contado ayuda justo a explicar el juego fonético del título original, The Raw Shark Texts, cuya proximidad con Rorschach Tests parece demasiado evidente como para ignorarla. La asociación resulta especialmente apropiada para una novela que nos obliga constantemente a decidir qué estamos viendo dentro de un conjunto de palabras, formas, referencias y fragmentos. Un test de Rorschach no funciona porque exista una imagen objetiva que todo el mundo deba reconocer de la misma manera, sino porque una forma ambigua provoca una interpretación y cada persona proyecta algo sobre ella. La memoria del tiburón juega continuamente con una lógica parecida dado que nos presenta elementos que pueden funcionar simultáneamente como historia, pista, imagen, referencia o código, y somos nosotros quienes tenemos que decidir qué importancia concederle a cada uno.
Esto ilustra también por qué la novela puede generar interpretaciones tan diferentes sin que necesariamente tengamos que decidir que una de ellas es la correcta y todas las demás son equivocadas. Podemos leerla como una historia sobre la memoria y el duelo, como una novela de ciencia ficción, como una obra de literatura ergódica, como un experimento tipográfico o como un proyecto transmedia. Todas esas lecturas encuentran apoyo (y son correctas) dentro del libro porque Hall ha construido una obra en la que forma y contenido están permanentemente contaminándose de alguna forma entre sí. El título, en ese sentido, funciona casi como una advertencia. Quizá el libro no va a decirnos exactamente qué debemos ver en él, y quizá una parte de la experiencia consiste precisamente en decidirlo por nosotros mismos.
El No-Lugar y la arquitectura de lo liminal
Si los Negativos representan el texto ausente de la página impresa, el no-lugar —un-space en inglés— es la manifestación arquitectónica más pura de esa estética liminal ahora mismo tan de moda por la película Backrooms de Kane Parsons. En la novela de Hall, la superficie urbana que habitamos no es más que una delgada fachada comercial. Por debajo y entre las rendijas de lo cotidiano existe una infraestructura fantasma de no-lugares, repleta de espacios construidos y posteriormente abandonados por el ser humano, sótanos, pasillos y habitaciones que parecen existir en un vacío permanente.
Tiene esa atmósfera de arquitectura flotante que hoy asociamos fácilmente con los backrooms o con las imágenes de espacios de tránsito vacíos a deshoras. Resuena de manera inevitable con los «no lugares» definidos por Marc Augé, esos espacios de paso hipermodernos definidos precisamente por la ausencia de memoria, identidad y vínculos comunitarios. Para Eric y Scout, nuestros personajes de La memoria del tiburón, el no-lugar resulta una geografía especialmente útil para ocultarse de la mirada de Mycroft Ward y para escapar de las corrientes del océano conceptual donde caza el Ludoviciano. Son dos formas diferentes de vigilancia y amenaza, y Hall responde a ambas creando un espacio que existe precisamente al margen de los mapas habituales.
La entrada al no-lugar a través de las puertas traseras de una sucursal de Waterstones resulta especialmente apropiada. No estamos entrando en un reino mágico completamente separado del mundo cotidiano, sino atravesando la trastienda del mismo lugar que se dedica a vender historias cada día de la semana. La librería representa la superficie ordenada y comercial del mundo de los libros; y detrás de ella, Hall coloca una especie de arquitectura secreta formada por pasillos, almacenes y espacios que normalmente no vemos. La novela convierte así un lugar cotidiano en la puerta hacia aquello que normalmente permanece oculto.
Dentro del no-lugar, los personajes se mueven por túneles y laberintos hechos de libros, páginas y estanterías que funcionan como una barrera frente a las vibraciones del flujo conceptual de lenguaje. La literatura deja de ser algo que se lee y se convierte literalmente en arquitectura para sobrevivir. En el centro de este espacio encontramos al doctor Trey Fidorus, cuyo refugio parece construido a partir de los restos de un mundo saturado de información.
Aquí entra en juego la barca Orpheus, quizá la imagen más perfecta de todo esto. Está construida con tablas de madera, ordenadores, barriles, cajas, escaleras y otros restos, como si alguien hubiera decidido fabricar una embarcación con todo aquello que había quedado abandonado alrededor. Es una especie de collage físico que navega por un océano conceptual, una máquina hecha de residuos para atravesar un mundo hecho de información. Y su nombre tampoco parece casual, ya que Orfeo es precisamente el personaje que intenta regresar del mundo de los muertos para recuperar a alguien que ha perdido.
El no-lugar es, en ese sentido, la traducción espacial de la amnesia de Eric. Así como la memoria destruida de Eric está compuesta por lagunas, pasillos a oscuras y habitaciones a las que ya no puede acceder, la ciudad oculta una geografía fantasma que solo se revela cuando uno se sale de los mapas oficiales y transgrede las reglas. Y lo fascinante es que la misma idea vuelve a aparecer en la estructura del libro: existen espacios físicos que no vemos, recuerdos que Eric no puede recuperar y textos que nosotros sabemos que existen aunque no tengamos acceso directo a ellos, los negativos de los que hablaremos más adelante. Lo perdido adopta diferentes formas, pero la estructura es siempre la misma.
De la sombra de Borges al romanticismo de Casablanca (y la banda sonora del texto)
Antes incluso de que empiece la historia, la novela se abre con un epígrafe procedente de Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, de Jorge Luis Borges. La elección resulta especialmente apropiada porque introduce desde la primera página la idea de que los libros pueden crear realidades que terminan contaminando el mundo exterior. La memoria del tiburón propone una versión contemporánea y mucho más juguetona del problema borgiano, donde la información sobre un mundo ficticio empieza a existir por sí misma en Internet, en archivos y en distintas ediciones.
Aquí entra en juego la barca Orpheus, quizá la imagen más perfecta de todo esto. Está construida con tablas de madera, ordenadores, barriles, cajas, escaleras y otros restos, como si alguien hubiera decidido fabricar una embarcación con todo aquello que había quedado abandonado alrededor. Es una especie de collage físico que navega por un océano conceptual, una máquina hecha de residuos para atravesar un mundo hecho de información. Y su nombre tampoco parece casual, ya que Orfeo es precisamente el personaje que intenta regresar del mundo de los muertos para recuperar a alguien que ha perdido.
El no-lugar es, en ese sentido, la traducción espacial de la amnesia de Eric. Así como la memoria destruida de Eric está compuesta por lagunas, pasillos a oscuras y habitaciones a las que ya no puede acceder, la ciudad oculta una geografía fantasma que solo se revela cuando uno se sale de los mapas oficiales y transgrede las reglas. Y lo fascinante es que la misma idea vuelve a aparecer en la estructura del libro: existen espacios físicos que no vemos, recuerdos que Eric no puede recuperar y textos que nosotros sabemos que existen aunque no tengamos acceso directo a ellos, los negativos de los que hablaremos más adelante. Lo perdido adopta diferentes formas, pero la estructura es siempre la misma.
De la sombra de Borges al romanticismo de Casablanca (y la banda sonora del texto)
Antes incluso de que empiece la historia, la novela se abre con un epígrafe procedente de Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, de Jorge Luis Borges. La elección resulta especialmente apropiada porque introduce desde la primera página la idea de que los libros pueden crear realidades que terminan contaminando el mundo exterior. La memoria del tiburón propone una versión contemporánea y mucho más juguetona del problema borgiano, donde la información sobre un mundo ficticio empieza a existir por sí misma en Internet, en archivos y en distintas ediciones.
Las referencias que aparecen no son simples guiños para que el lector pueda reconocerlas y seguir adelante, sino piezas de una memoria cultural que Hall utiliza para construir el tono de la novela. La embarcación Orpheus encaja con la historia de un hombre que intenta recuperar del mundo de los muertos a la persona que ama a través de recuerdos y documentos. El capítulo «¡Qué pobre memoria es aquélla que sólo funciona hacia atrás!» procede de Alicia a través del espejo, una referencia especialmente apropiada para una historia donde el pasado se comunica con el futuro. La frase «¿Quién eres tú realmente y qué eras antes?» rescata Casablanca, otra historia construida alrededor de una identidad que ha cambiado y de un amor que termina enfrentándose a un mundo más grande que los deseos de sus protagonistas.
Y, hablando de cosas marinas, no podían faltar Tiburón y Moby Dick, que transforman al monstruo en una figura que puede ser perseguida y al mismo tiempo interpretada como algo más grande que un simple animal. Pero además existe una fina capa de easter eggs musicales que el propio Hall reconoció en publicaciones como Largehearted Boy: canciones como La Rock 01 de Vitalic, Just Like Heaven de The Cure, la energía de Kinky Afro de Happy Mondays acompañando la entrada de Scout o las coplas marineras de Farewell and Adieu que resuenan en la caza final. Todo esto hace que la novela parezca construida a partir de recuerdos culturales del mismo modo que Eric intenta reconstruirse a partir de los fragmentos de su propio pasado.
El mapa imposible de los 36 Negativos y la Enciclopedia de Peces Inusuales
Llegamos así a la piedra angular del proyecto de Steven Hall: los 36 Negativos. No son simplemente escenas eliminadas, materiales descartados o versiones alternativas de capítulos que no llegaron a publicarse. La idea del Negativo es mucho más interesante porque convierte la ausencia en una parte deliberada de la novela. Un negativo no es simplemente una fotografía que falta; es la matriz a partir de la cual puede reconstruirse una imagen. Hall toma esa idea y la aplica a la literatura, donde existe una novela visible y otra que permanece invertida, fragmentada y dispersa, una especie de reverso que tenemos que intentar reconstruir a partir de los materiales que han sobrevivido.
Si cada uno de los 36 capítulos tiene un negativo correspondiente, el libro publicado contiene, de alguna manera, una segunda novela que está presente precisamente a través de aquello que no podemos leer. Es una idea muy propia de La memoria del tiburón, donde la ausencia deja de ser un vacío pasivo y se convierte (también) en información. Sabemos que algo debería estar ahí porque la propia estructura del libro nos lo está señalando, pero no lo podemos ver a simple vista. Ocurre, en realidad, desde la página de derechos de autor de la primera edición del libro, que incluye un UNSBN para la edición de Unspace en la lista de ISBN. Está aparece como CF01 45712 092251 9, que leído como un código alfabético simple —transponiendo los números C y F (la tercera y sexta letra del alfabeto) y los demás dígitos en letras usando A1Z26— parece resolverse como 36 NEGATIVES.
Y, hablando de cosas marinas, no podían faltar Tiburón y Moby Dick, que transforman al monstruo en una figura que puede ser perseguida y al mismo tiempo interpretada como algo más grande que un simple animal. Pero además existe una fina capa de easter eggs musicales que el propio Hall reconoció en publicaciones como Largehearted Boy: canciones como La Rock 01 de Vitalic, Just Like Heaven de The Cure, la energía de Kinky Afro de Happy Mondays acompañando la entrada de Scout o las coplas marineras de Farewell and Adieu que resuenan en la caza final. Todo esto hace que la novela parezca construida a partir de recuerdos culturales del mismo modo que Eric intenta reconstruirse a partir de los fragmentos de su propio pasado.
El mapa imposible de los 36 Negativos y la Enciclopedia de Peces Inusuales
Llegamos así a la piedra angular del proyecto de Steven Hall: los 36 Negativos. No son simplemente escenas eliminadas, materiales descartados o versiones alternativas de capítulos que no llegaron a publicarse. La idea del Negativo es mucho más interesante porque convierte la ausencia en una parte deliberada de la novela. Un negativo no es simplemente una fotografía que falta; es la matriz a partir de la cual puede reconstruirse una imagen. Hall toma esa idea y la aplica a la literatura, donde existe una novela visible y otra que permanece invertida, fragmentada y dispersa, una especie de reverso que tenemos que intentar reconstruir a partir de los materiales que han sobrevivido.
Si cada uno de los 36 capítulos tiene un negativo correspondiente, el libro publicado contiene, de alguna manera, una segunda novela que está presente precisamente a través de aquello que no podemos leer. Es una idea muy propia de La memoria del tiburón, donde la ausencia deja de ser un vacío pasivo y se convierte (también) en información. Sabemos que algo debería estar ahí porque la propia estructura del libro nos lo está señalando, pero no lo podemos ver a simple vista. Ocurre, en realidad, desde la página de derechos de autor de la primera edición del libro, que incluye un UNSBN para la edición de Unspace en la lista de ISBN. Está aparece como CF01 45712 092251 9, que leído como un código alfabético simple —transponiendo los números C y F (la tercera y sexta letra del alfabeto) y los demás dígitos en letras usando A1Z26— parece resolverse como 36 NEGATIVES.
Lo extraordinario es que Hall llevó más allá esa ausencia fuera del libro físico. El libro empieza a comportarse como el propio Eric, dado que está incompleto y nosotros tenemos que reconstruirlo. Algunos Negativos aparecieron en determinadas ediciones, otros fueron distribuidos de maneras extraordinariamente específicas y algunos llegaron a existir como objetos o piezas digitales, ahora algunos recopilados por el propio Hall. El Negativo 1, por ejemplo, amplía el primer encuentro con el Ludoviciano en el acuario, mientras que el Negativo 6, apareció impreso en un tipo particular de papel y fue ocultado en un número limitado de ejemplares de una edición británica. La edición brasileña incluyó la Carta 175 (Negativo 8), la traducción hebrea integró en el Negativo 11 una conversación íntima con Clio sobre la sensación física de que algo vital ha desaparecido y la versión italiana añadió dos páginas al final del capítulo 27, considerándolo el Negativo 28. Incluso hubo piezas que precedieron al libro, como el Negativo 16 llamado Ten Tickets, publicado dentro de la antología Light Transports: A Couple of Stops cuyos ejemplares se regalaron a pasajeros de trenes de Yorkshire en un único día de 2006.
Si nos paramos a mirar de cerca, uno de los fragmentos más fascinantes es el Negativo 26, la Enciclopedia de Peces Inusuales (Encyclopaedia of Unusual Fish), atribuida en la ficción al Dr. Victor Helstrom. La enciclopedia amplía la fauna de ese océano de información en el que vive el Ludoviciano con hasta 100 entradas, aunque no todas han sido recuperadas. Aparecen criaturas como el Hypsochronidae, o Shifted Salmon / Doppler Fish, relacionado con el déjà vu y la ansiedad por el futuro; los Thought-Prawns, pequeños organismos que interactúan con la puntuación y las letras; y el Meglovician, un enorme depredador que funciona como predecesor del Ludoviciano. El efecto es parecido al de descubrir que una pequeña referencia dentro de una novela pertenece en realidad a una enciclopedia que existe dentro del universo ficticio. De pronto, el mundo parece mucho más grande que la historia que estamos leyendo. Hall no necesita explicar toda la ecología de su océano conceptual dentro de la trama principal, porque puede esconderla en otro documento.
Si nos paramos a mirar de cerca, uno de los fragmentos más fascinantes es el Negativo 26, la Enciclopedia de Peces Inusuales (Encyclopaedia of Unusual Fish), atribuida en la ficción al Dr. Victor Helstrom. La enciclopedia amplía la fauna de ese océano de información en el que vive el Ludoviciano con hasta 100 entradas, aunque no todas han sido recuperadas. Aparecen criaturas como el Hypsochronidae, o Shifted Salmon / Doppler Fish, relacionado con el déjà vu y la ansiedad por el futuro; los Thought-Prawns, pequeños organismos que interactúan con la puntuación y las letras; y el Meglovician, un enorme depredador que funciona como predecesor del Ludoviciano. El efecto es parecido al de descubrir que una pequeña referencia dentro de una novela pertenece en realidad a una enciclopedia que existe dentro del universo ficticio. De pronto, el mundo parece mucho más grande que la historia que estamos leyendo. Hall no necesita explicar toda la ecología de su océano conceptual dentro de la trama principal, porque puede esconderla en otro documento.
Y en el centro de todo, aunque sea precisamente el último por orden, está el importante Negativo 36, el conocido como Undex. En lugar de funcionar como un índice convencional de aquello que contiene el libro, señala hacia aquello que queda fuera de él, funcionando a la vez como un Negativo y como una herramienta para localizar a otros. Aunque aparece con ligeras variaciones según la edición, siempre está incompleto, como en las primeras tiradas británicas dónde se incluyó impreso sobre una transparencia, la otra versión en la edición británica de bolsillo y la primera edición canadiense, que también cuenta con él su propia versión. El índice deja de ser una herramienta para orientarnos dentro de un objeto cerrado y se convierte en una guía del lector hacia el exterior, hacia lo que le falta de la novela.
Eva Signet y la trampa del ARG: cuando la novela se convirtió en un fantasma digital
A todo esto de los Negativos se sumó en su momento la dimensión digital encarnada por Eva Signet —anagrama de NEGATIVES, por cierto—, cuyas pistas durante la época del lanzamiento de la novela llevaron a los lectores a una auténtica caza del tesoro transmedia. Eva no funciona como un personaje convencional dentro de la trama lineal de la novela impresa, dado que no aparece, sino como una figura que ayudó a extender su universo hacia MySpace, foros, páginas web, códigos y materiales que los lectores tenían que rastrear y descifrar. Algunas de esas piezas se relacionaban directamente con los Negativos, mientras que otras pertenecían a la experiencia del ARG (Alternate Reality Game / Juego de Realidad Alternativa) y a su propio sistema de pistas, de modo que conviene entender ambas cosas como capas relacionadas con la novela pero no idénticas.
Eva se presentaba como una archivista en los márgenes del universo de la novela. Afirmaba tener acceso al «Archivo Hall» o relación con figuras como el Sr. Webster, filtrando fragmentos, secuencias de flipbooks —animaciones en bloque como el diente de león o las bacterias conceptuales— y mensajes en código Morse que la comunidad tuvo que descifrar para desbloquear pasajes inéditos sobre los aspectos conceptuales del libro. La novela dejaba así de estar contenida únicamente en el objeto que el lector había comprado y empezaba a existir también en el espacio colectivo de quienes intentaban reconstruirla.
Pero lo verdaderamente fascinante (y parte del surgimiento de este artículo) es cómo el paso del tiempo ha modificado este experimento. Lo que en 2007 era una búsqueda web activa hoy se ha convertido en pura arqueología digital, por llamarlo de alguna forma. Las páginas de MySpace han desaparecido, muchos foros han cerrado y numerosos enlaces originales están rotos. La paradoja resulta casi demasiado perfecta (aunque exista Wayback Machine) para una novela que reflexiona constantemente sobre la pérdida de la memoria y que terminó generando un universo expandido que también ha sufrido una forma de pérdida de memoria. De cierta manera, La memoria del tiburón se ha sometido a la degradación digital, obligando a los lectores actuales a rastrear archivos, capturas y comunidades antiguas para recuperar todo aquello que todavía pueda conservarse.
¿Y si el propio libro fuera el Ludoviciano?
Esta es probablemente mi interpretación favorita de toda la novela, porque no necesita decidir quién es exactamente quién para funcionar. El Ludoviciano se alimenta de recuerdos, se mueve por canales de comunicación y vive en el lenguaje, y Hall convierte literalmente el texto en su cuerpo. Pero quizá podamos darle la vuelta a la pregunta y cuestionarnos qué ocurre si dejamos de pensar en el Ludoviciano como una criatura que está dentro del libro y empezamos a pensar en el propio libro como una criatura conceptual.
Eva Signet y la trampa del ARG: cuando la novela se convirtió en un fantasma digital
A todo esto de los Negativos se sumó en su momento la dimensión digital encarnada por Eva Signet —anagrama de NEGATIVES, por cierto—, cuyas pistas durante la época del lanzamiento de la novela llevaron a los lectores a una auténtica caza del tesoro transmedia. Eva no funciona como un personaje convencional dentro de la trama lineal de la novela impresa, dado que no aparece, sino como una figura que ayudó a extender su universo hacia MySpace, foros, páginas web, códigos y materiales que los lectores tenían que rastrear y descifrar. Algunas de esas piezas se relacionaban directamente con los Negativos, mientras que otras pertenecían a la experiencia del ARG (Alternate Reality Game / Juego de Realidad Alternativa) y a su propio sistema de pistas, de modo que conviene entender ambas cosas como capas relacionadas con la novela pero no idénticas.
Eva se presentaba como una archivista en los márgenes del universo de la novela. Afirmaba tener acceso al «Archivo Hall» o relación con figuras como el Sr. Webster, filtrando fragmentos, secuencias de flipbooks —animaciones en bloque como el diente de león o las bacterias conceptuales— y mensajes en código Morse que la comunidad tuvo que descifrar para desbloquear pasajes inéditos sobre los aspectos conceptuales del libro. La novela dejaba así de estar contenida únicamente en el objeto que el lector había comprado y empezaba a existir también en el espacio colectivo de quienes intentaban reconstruirla.
Pero lo verdaderamente fascinante (y parte del surgimiento de este artículo) es cómo el paso del tiempo ha modificado este experimento. Lo que en 2007 era una búsqueda web activa hoy se ha convertido en pura arqueología digital, por llamarlo de alguna forma. Las páginas de MySpace han desaparecido, muchos foros han cerrado y numerosos enlaces originales están rotos. La paradoja resulta casi demasiado perfecta (aunque exista Wayback Machine) para una novela que reflexiona constantemente sobre la pérdida de la memoria y que terminó generando un universo expandido que también ha sufrido una forma de pérdida de memoria. De cierta manera, La memoria del tiburón se ha sometido a la degradación digital, obligando a los lectores actuales a rastrear archivos, capturas y comunidades antiguas para recuperar todo aquello que todavía pueda conservarse.
¿Y si el propio libro fuera el Ludoviciano?
Esta es probablemente mi interpretación favorita de toda la novela, porque no necesita decidir quién es exactamente quién para funcionar. El Ludoviciano se alimenta de recuerdos, se mueve por canales de comunicación y vive en el lenguaje, y Hall convierte literalmente el texto en su cuerpo. Pero quizá podamos darle la vuelta a la pregunta y cuestionarnos qué ocurre si dejamos de pensar en el Ludoviciano como una criatura que está dentro del libro y empezamos a pensar en el propio libro como una criatura conceptual.
El Ludoviciano modifica la manera en que percibimos el mundo. Hace que cosas que antes parecían normales —una palabra, una carta, una página— se conviertan en algo potencialmente peligroso. Después de todo, la novela también se alimenta de recuerdos. Se alimenta de Borges, de Carroll, de Casablanca, de Moby Dick, de Tiburón, de canciones, de mitología y de otros textos. Se mueve a través de canales de comunicación que no se limitan al papel. Aparece en ediciones diferentes con diferente aspecto, en materiales digitales, en objetos físicos y en fragmentos que han circulado entre lectores. Y, sobre todo, modifica la manera en que percibimos el lenguaje.
Después de leer La memoria del tiburón, cuando vuelves a ella, una página ya no es necesariamente una página, también puede ser una pista, un espacio en blanco con significado o un (nuevo) Negativo escondido. La novela nos enseña a desconfiar del texto y después nos obliga a seguir buscando dentro de él. Cuando terminamos, descubrimos que todavía falta algo y que la historia no ha dejado de existir simplemente porque hayamos llegado a la última página. Una huella que se vuelve irrefutable cuando comprobamos cómo la propia Maxwell's Demon (B2 en el Undex) retoma y referencia años después este mismo universo del propio Hall, como si la criatura hubiera conseguido saltar de un libro a otro. Es decir, el lector empieza a comportarse como Eric, donde nosotros también tenemos delante un conjunto de huellas y documentos que nos dicen que hubo algo más y nos empujan a intentar reconstruirlo.
El lector como Eric Sanderson
Hasta aquí podríamos entender todos estos paralelismos como pequeñas coincidencias. Eric pierde la memoria, la novela habla de la memoria, existen fragmentos perdidos y nosotros tenemos que reconstruir algunas cosas. Pero creo que la arquitectura de La memoria del tiburón es mucho más precisa que eso, porque la novela no solo habla de un hombre que intenta recuperar algo que ha perdido, hace que nosotros experimentemos una versión de esa misma pérdida.
Al principio, Eric tiene delante una serie de documentos que le permiten reconstruir quién era. Nosotros tenemos delante una novela que parece completa y que, poco a poco, nos revela que no lo está del todo. Eric descubre que existen cosas de su pasado que ya no puede recuperar directamente. Nosotros descubrimos que existen partes de la historia que solo podemos encontrar fuera del propio libro. Eric depende de las huellas que dejó su antiguo yo; nosotros dependemos de las huellas que han dejado el autor, las distintas ediciones, los archivos y otros lectores.
La correspondencia llega incluso más lejos. Eric no puede estar seguro de que todos los documentos que encuentra le proporcionen una imagen completa de quién era. Nosotros tampoco podemos estar seguros de haber encontrado todos los materiales de La memoria del tiburón. Siempre puede existir otra edición, otro Negativo, otra página archivada, otra referencia que todavía no hemos descubierto o una escondida en sitios imposibles y rumoreados, como la que decía el texto de una de los Negativos estaba físicamente pegado debajo de un banco público en un pueblo llamado Glossop, en Derbyshire (Reino Unido), y que alguien se llevó. La novela convierte así la investigación en parte de la experiencia emocional donde estamos intentando recuperar algo que sabemos, desde el principio, está incompleto.
Y eso cambia —en parte— también nuestra relación con la idea de resolver el libro. Quizá La memoria del tiburón funciona peor cuando intentamos encontrar una teoría definitiva que explique absolutamente cada detalle. Hay demasiadas capas, asociaciones y piezas deliberadamente desplazadas y fragmentadas como para que la experiencia pueda reducirse a una única solución. El libro parece diseñado para que algunas preguntas encuentren respuesta y otras permanezcan abiertas, al igual que ocurre con nuestra propia memoria. Lo importante no es necesariamente llegar a una explicación final que cierre todas las puertas, sino comprender por qué Hall ha construido un libro en el que algunas de esas puertas tienen (deben) que permanecer abiertas.
El libro que queda cuando falta una parte
Al final, como decía antes, creo que La memoria del tiburón funciona mejor cuando dejamos de preguntarnos cuál es el secreto definitivo que explica todo y empezamos a mirar qué tienen en común todas sus curiosidades. Eric pierde su memoria y reconstruye su identidad a partir de documentos; la novela utiliza referencias como recuerdos culturales; el lenguaje se convierte en criaturas; los espacios físicos reproducen la lógica de las lagunas de memoria; y los Negativos aparecen separados y repartidos por el mundo real porque Hall quiere que la novela tenga una parte que no podamos recuperar por completo. Son mecanismos diferentes, pero todos están trabajando sobre la misma idea: la ausencia (también) puede convertirse en una forma de presencia significativa.
El gran misterio de La memoria del tiburón no es descubrir qué es exactamente el Ludoviciano, ni decidir qué ocurre con cada uno de los detalles del viaje de Eric y Clio por los túneles, ni encontrar una explicación definitiva para tantas apariciones del número 36. El verdadero misterio es mucho más sencillo, y probablemente, mucho más difícil de resolver: ¿qué queda de una historia cuando ya no podemos acceder a ella de forma completa?
Y eso cambia —en parte— también nuestra relación con la idea de resolver el libro. Quizá La memoria del tiburón funciona peor cuando intentamos encontrar una teoría definitiva que explique absolutamente cada detalle. Hay demasiadas capas, asociaciones y piezas deliberadamente desplazadas y fragmentadas como para que la experiencia pueda reducirse a una única solución. El libro parece diseñado para que algunas preguntas encuentren respuesta y otras permanezcan abiertas, al igual que ocurre con nuestra propia memoria. Lo importante no es necesariamente llegar a una explicación final que cierre todas las puertas, sino comprender por qué Hall ha construido un libro en el que algunas de esas puertas tienen (deben) que permanecer abiertas.
El libro que queda cuando falta una parte
Al final, como decía antes, creo que La memoria del tiburón funciona mejor cuando dejamos de preguntarnos cuál es el secreto definitivo que explica todo y empezamos a mirar qué tienen en común todas sus curiosidades. Eric pierde su memoria y reconstruye su identidad a partir de documentos; la novela utiliza referencias como recuerdos culturales; el lenguaje se convierte en criaturas; los espacios físicos reproducen la lógica de las lagunas de memoria; y los Negativos aparecen separados y repartidos por el mundo real porque Hall quiere que la novela tenga una parte que no podamos recuperar por completo. Son mecanismos diferentes, pero todos están trabajando sobre la misma idea: la ausencia (también) puede convertirse en una forma de presencia significativa.
El gran misterio de La memoria del tiburón no es descubrir qué es exactamente el Ludoviciano, ni decidir qué ocurre con cada uno de los detalles del viaje de Eric y Clio por los túneles, ni encontrar una explicación definitiva para tantas apariciones del número 36. El verdadero misterio es mucho más sencillo, y probablemente, mucho más difícil de resolver: ¿qué queda de una historia cuando ya no podemos acceder a ella de forma completa?
Hall responde a esa pregunta —de una manera que encaja perfectamente con toda la novela— diciéndonos que nos quedan fragmentos. Documentos, imágenes, referencias, sensaciones, asociaciones y recuerdos que quizá no permitan reconstruir exactamente aquello que se perdió, pero que sí permiten volver a acercarnos a ello. Como plantea Valentina Tanni al hablar de la memoria en u libro Estéticas Liminales, nuestros recuerdos no funcionan necesariamente como un archivo perfecto de acontecimientos, sino también como una acumulación de sensaciones, estados de ánimo y atmósferas a partir de los cuales intentamos reconstruir experiencias pasadas. Quizá con los libros ocurre algo parecido. Recordamos una novela a partir de sus fragmentos, de aquello que nos llamó la atención y de las conexiones que seguimos haciendo mucho después de haber cerrado sus páginas.
Terminamos La memoria del tiburón creyendo que hemos llegado al final, pero descubrimos que debajo de ella existe otra novela; incompleta, repartida por diferentes lugares y parcialmente perdida. Consultamos las ediciones, a otros lectores, los archivos, las páginas antiguas y los Negativos, intentando recuperar algo que sabemos que estuvo ahí aunque nunca podamos estar completamente seguros de haberlo encontrado todo. Y en ese momento la novela consigue realizar su último truco. Durante cientos de páginas hemos visto a Eric intentando reconstruir su memoria mientras algo se alimenta de ella, y cuando llegamos al final, somos nosotros quienes hacemos algo parecido con la novela. También nosotros seguimos las huellas de aquello que falta, reconstruimos lo que podemos y aceptamos que probablemente siempre quedará alguna pieza fuera de nuestro alcance. Quizá esa sea, después de todo, la verdadera manera de atrapar al Ludoviciano: no resolverlo del todo, sino seguir su rastro antes de que vuelva a desaparecer.
Bibliografía:
Hall, Steven (2008, Salamandra), La memoria del tiburón
Augé, Marc (2025, Herder Editorial), Los no lugares
Tanni, Valentina (2026, Caja Negra), Estéticas liminales
Larsen, Reif (2014), On Space & Place
Beautiful Books, Raw Shark Texts Hub
Panko, Julia. ""Memory Pressed Flat into Text": The Importance of Print in Steven Hall's The Raw Shark Texts." Contemporary Literature, vol. 52 no. 2, 2011, p. 264-297. Project MUSE
Hayles, Katherine ""Material Entanglements: Steven Hall’s The Raw Shark Texts as Slipstream Novel."Science Fiction Studies (2011) 38 (Part 1 (113)): 115–133













Comentarios
Publicar un comentario
Lo primero de todo, GRACIAS por comentarme, asi me haces un poco más feliz. Lo segundo, si vas a comentar espero que sea desde el respeto a los demás y con este blog.
Gracias por tu comentario y visitarme :)