Entradas

La vegetariana, de Hang Kang

La vegetariana Hang Kang (trad. de Sunme Yoon) Random House Rústica / digital | 168 páginas | 20,90€ / 9,99€ Corría el año 2017. La (por desgracia) casi extinta editorial :Rata_ nos presentaba a los lectores españoles (a parte de su novedosos diseños de cubiertas) a Hang Kang justo un año después de que la traducción al inglés de La vegetariana hubiera ganado el Premio Internacional Booker . La premisa de la novela, las devastadoras consecuencias de una mujer que dejar de comer carne, ya llamaban la atención. El libro llevaba un tiempo siendo difícil de conseguir, pero hace unos meses Random House (que también le ha publicado La clase de griego ) rescato la novela. La idea parte de un cuento anterior de la propia Hang Kang , escrito en 1997 y titulado El fruto de mi mujer. En ella, una mujer, en un giro kafkiano de los acontecimientos, se transforma literalmente en una planta. Sin embargo, La vegetariana  —en palabras de la propia autora— da un giro más oscuro y feroz , centrándos