Pon ficción corta en tu pila #5

   Cada vez estoy más enganchado a este mundo de los relatos o novelas cortas. Y lo he conseguido a base de proponerme leer un relato más o menos cada día durante este mes. Así estoy leyendo alguna antología, colecciones, pero también a veces relatos sueltos, que es lo que suelo traer por esta sección. Y voy a seguir por esta senda, por que cada vez la estoy disfrutando mucho más. Hoy toca hablaros de tres relatos pertenecientes a Angela Slatter, Jeff Noon y Marc Pastor, además de la colección que acaba de publicar hace poco mi querida Begoña Pérez Ruiz. Let´s go!

Madeja Carmesí

Angela Slatter (Trad. de Alexander Paéz)

SuperSonic nº7

Lektu | 8 páginas

4,5 / 5

---

   Madeja carmesí (Red Skein) es un retelling de la Caperucita Roja que la autora incorporo en su colección de historias The girl with no hands and other tales y que tenemos traducido en la SuperSonic nº7. En la colección Slatter rehace gran parte de los cuentos de hadas tradicionales volviéndolos más oscuros y con cierto toque feminista. Gano por ello el premio Aurealis en 2010 a la mejor colección. En el relato que nos ocupa Angela le da a la conocida historia de la Caperucita Roja una nueva fortaleza. Matilda, nuestra caperucita, es capaz de defenderse en el bosque y su relación con su abuela es totalmente diferente. La autora le quita esa capa dulce que rodean las nuevas versiones de la historia para darnos las cosas macabras que se esconden dentro. De esta forma explora temores y peligros universales como la sexualización, la aceptación social, el miedo al cambio o el trato a los diferentes. Matilda es independiente, fuerte, que asume su papel y controla sus decisiones. Una buena vuelta de tuerca.

No res

Jeff Noon (Trad. de Marcheto)

Interzone | Cuentos para Algernon: Año IV

Online | 10 páginas

3,5 / 5

---

   Un relato diferente, experimental en su forma y finalista de los premios British Science Fiction Awards de 2016 que tenemos traducido gracias a Marcheto en Cuentos para Algernon. Gracias a los ojos artificialmente mejorados, la humanidad puede acceder a las innumerables cámaras y dispositivos que registran todo en la vida. Esto nos da una visión en alta res, que abruma al ser humano normal por la cantidad de píxeles disponibles para ver el mundo futurista. Aiden se gana la vida montando en bicicleta por la ciudad con la idea de cumplir su sueño de ver el mundo en res alta, algo imposible para un pobre como él, hasta que algo ocurre. Lo peculiar del relato son los espacios que deja entre las palabras. Con ello busca hacernos sentir como Aiden y como experimenta sus cambios de res. Claramente, algo que consigue con acierto. Una crítica hacia el control que ejercen sobre nosotros, a la obligatoriedad que nos imponen las corrientes de la moda para poder disfrutar de todo lo que nos rodea. Experimental, confuso por momentos, pero que no te suelta hasta que terminas su lectura.

ЕфреМОВ-СТругацкий

Marc Pastor (Trad. de Antonio Torrubia)

Ediciones Nevsky | Cuentos desde el Otro Lado

Rústica | 26 páginas

5 / 5

---

   Ефремов-Стругацкий o Yefrémov-Strugatski como se diría traducido, es una historia sobre viajes en el tiempo de lo más maravillosa y redonda. La teneís disponible en castellano traducida por Antonio Torrubia en la antología de relatos Cuentos desde el Otro Lado (Ediciones Nevsky) Yuri Gudarenko es seleccionado como el cirujano especial que extirpe un hecho del pasado para un cliente tras pasas exhaustivas pruebas físicas. Aunque la recompensa monetaria es alta, pronto descubrirá que no todo es tan bueno como parece. Volver al Corvoverso tan pronto se convirtió en una necesidad tras escribir la reseña de Farishta 1993. Las novelas de Marc Pastor se suceden todas en un mismo universo, y parece ser que en los relatos no es para menos. Volver a encontrarse con la temible Yefremov-Strugatski o con un joven Kurtzman y sus tejemanejes ha sido muy placentero. Queda añadir además que el relato está construido con una precisión demoledora que te va guiando poco a poco hasta alzarse con el giro final. Marc te va explicando sobre sus viajes en el tiempo, sus reglas, su funcionamiento y los acaba exprimiendo al máximo. No podría estar más enganchado a este Corvoverso ahora mismo.

Cuentos del mañana para ayer

Begoña Pérez Ruiz

Éride Ediciones

12€ | 137 páginas

3,5 / 5

---

   Que una autora nacional consiga publicar una colección de relatos siempre es una noticia a celebrar. Si encima es Begoña Pérez Ruiz, me alegro el doble. Y mira si ya salgo en los agradecimientos, pues tenemos el tres por uno. Librera profesional desde hace más de veinte años y lectora de género a tiempo parcial cuando su familia u ocupaciones le dejan, Begoña lleva toda la vida dedicándola a escribir como vía de escape a su realidad. Y aquí reúne algunas de las piezas que guarda bajo llave en su cajón de sastre de la inspiración. Historias sencillas, cuentos de ciencia ficción que tiran más hacia la rama clásica del género. Divertidos, entretenidos, de lectura ligera, con universos y razas inventadas por ella misma. La autora te transporta a sus mundos con una facilidad pasmosa en un par de párrafos. Begoña ha reunido aquí un buen puñado de historias para el disfrute de cualquier lector. Como en toda colección, unas gustarán más que otras a cada tipo de lector, pero la facilidad para engancharnos en cada una es gracias al buen estilo de escritura de la autora.

   Acompañando al prologo en el que por fin leemos algo escrito por La Gran Corretora (a.k.a. Pal), Begoña nos deleita con once piezas originales. Cuatro de ellas son las más extensas del volumen y las que ocupan casi toda la cantidad de páginas. El resto son pequeñas composiciones de 3 o 4 páginas, que tienen otro tipo de contenido. Mientras que las primeras son historias más al uso, con más construcción, son las últimas en las que encuentro un mensaje más profundo, siempre que se quiera escarbar un poco en ello. Ha sido un placer volver a visitar a los conocidos zahirianos del universo de Azul, El poder de un nombre con una investigación de tintes filosóficos interesante. O la precuela de una futura novela como es Los interventores (mi favorito), una historia que explota ese componente empático que tanto nos falta a los humanos. Algunos más divertidos como El peor restaurante del universo o El banquete, que encierran ese mensaje en la historia que aparece a posteriori. Uno con tintes lovecraftianos, 29 de febrero, con criaturas reptilianas de por medio y ritos macabros ancestrales. Y también un homenaje a la fábula de El flautista de Hamelin en El flautista, una misteriosa historia con buen final y amplia temática. Ojalá podamos ver pronto de nuevo a Begoña publicada en formato largo, pero yo mientras, me voy a disfrutar de sus relatos.

¿Habéis leído algún relato, colección, antología o novela corta recomendable?