Reseña - Babilonia

Babilonia

Richard Calder (Trad. de José Angel de Dios García)

Dilatando Mentes

Rústica | 324 páginas | 18,95€

---

   En un Londres victoriano de 1888, en la conocida zona de Whitechapel por donde campa a sus anchas el famoso Jack el Destripador, nos encontramos con Madeleine Fell, una joven que siempre ha soñado con visitar la Babilonia Mesopotámica y convertirse en una prostituta sagrada de Ishtar. Esta Moderna Babilonia es una realidad paralela a la cual se puede acceder a través de unos Portales Interdimensionales que campan por todo el mundo, aunque sus padres tienen otro destino pensado para ella y no conciben sus deseos. En esta Moderna Babilonia, el mundo está poblado y gobernado por las prostitutas sagradas de Ishtar,  las cuales sirven a merced de los Illuminati en la Tierra Prima, pero unos caballeros de la Orden Negra trataran de evitarlo por todos los medios.

Ilustración de Jack el Destripador encontrada en Internet

   El londinense Richard Calder es un escritor de ciencia ficción con una visión diferente del género, enmarcándolo en una vertiente más histórica al más puro estilo de Tim Powers, pero con argumentos menos densos y rocambolescos, al menos en esta primera ocasión en que he leído algo suyo así me ha parecido. Gracias a la entrevista que le realizo Félix García al autor y publicada en el maravilloso blog Sense of Wonder, tuve la ocasión de conocer y acercarme a la última publicación en nuestro idioma de Calder. Narrado en primera persona a través de la voz de Madeleine Fell, con una prosa culta y rica en detalles, nos deja un retrato sobre el desmoronamiento de una Moderna Babilonia, donde unas novicias prostitutas habitan y rinden culto a Ishtar, en un plano paralelo a la Tierra. Con una atmósfera muy conseguida a través de una cascada de datos y detalle tanto históricos como mitológicos, podemos enmarcar todo el relato dentro de la mitología mesopotámica, el ocultismo nazi o las conspiraciones Illuminati.

   Una obra impactante por momentos, demasiado excesiva en detalles históricos a mi parecer y bastante bizarra. Me he encontrado un relato totalmente diferente en ciertos aspectos a lo que esperaba, con una carga romántica y un tratamiento de la búsqueda de la identidad en la adolescencia inesperados e interesantes. Lo que sí es impresionante es la documentación de todo el libro, y la probablemente ardua tarea de traducción, ya que tiene que valerse de montones de notas al pie para poder comprender la novela en su totalidad, y, aun así, por momentos la narrativa resulta bastante difusa cuando el autor se va por las ramas. Si bien es verdad que consigue un Londres alternativo y hasta cierto punto distopico que se siente real, a veces el autor se pierde en detalles inocuos, como la descripción de varios tipos de corsé; o cambia de escena de un párrafo a otro sin que comprendamos la motivación de las acciones de algunos personajes. Esto hizo que no disfrutará de la lectura al 100%, y que por muchos momentos me viera abocado a la relectura de un mismo párrafo en varias ocasiones para ni perderme o intentar comprender lo que me contaba.

Trailer sobre el libro por Dilatando Mentes

   Es interesante como Calder estudia a través de dos inocentes protagonistas, Madeleine y Cliticia, como el mal puede infiltrarse en el mundo centrándose únicamente en personas ingenuas, como de una inocente semilla puede surgir el desastre. La obra está dividida en tres partes, las tres bastante distinguidas entre sí y que representan diferentes etapas. En una primera, abordaremos y conoceremos el deseo de Madeleine por convertirse en prostituta de Babilonia y su creciente amistad con Cliticia, una sulamita de nacimiento, que por el contrario de Madeleine, ser prostituta de Babilonia le viene en la propia sangre. En la segunda, veremos cómo nuestras dos ingenuas protagonistas llegan al mundo paralelo y son presa de los Hombres; mientras que, en una tercera, tenemos el epilogo final de nuestra historia donde la destrucción al más puro estilo nazi esta asegurada. Un relato de ficción interesante, culto en referencias, y aunque me he sentido perdido por momentos, he aprendido un montón de detalles históricos y mitológicos de esos que no ocupan lugar en la mente pero que nunca sobra conocer.

La ambientación de ese Londres victoriano

Los detalles históricos y su documentación

La edición de Dilatando Mentes

La difusa narrativa en algunos puntos

La profusión en detalles nimios

---

La edición que ha traído Dilatando Mentes es magnífica. Prólogo de K.J.Bishop, ilustrado por Miguel Ángel Martín, ensayo final sobre el Eros y el Thanatos por el profesor David Pujante y un apartado de Miscelanea final interesante. Apreciar también la maquetación, con ilustrados marcos en cada capítulo y una profusión de notas al pie que a los incultos como yo han permitido comprender la obra en su contexto. Una lectura diferente dentro de la ciencia ficción, con un universo paralelo interesante, que si no hubiera sido tan difuso por momentos, hubiera disfrutado muchísimo más.

 ¡Muchas gracias a Dilatando Mentes por el ejemplar!