La CarreraNina Allan (Trad. de Carmen Torres y Laura Naranjo)
Ediciones Nevsky
Rústica | 432 páginas | 24€
Dopplegangers. Mundos paralelos. Vidas semejantes. Tres lugares diferentes. Tres mujeres que comparten el hilo de la historia a lo largo del tiempo, desde el presente hasta un incierto futuro. Nina Allan juega con nosotros, se dedica a llevarnos por tres escenarios con tres protagonistas diferentes, tejiendo una realidad que se superpone y se confunde entre si, conservando pequeños ápices de conexión como si de un juego de espejos se tratase. En Sapphire reside Jenna, una diseñadora de guantes para Controladores de perros biónicos, los cuales son el deporte y pasatiempo que predomina, que ve su vida marcada por la ausencia de su madre. En Hastings vive Christy, una joven solitaria refugiada en la biblioteca que se dedica a escribir sobre todo lo que la rodea con un pasado de lo más duro. Por último, Maree por fin va abandonar La Granja, un centro de adiestramiento para niños con un alto nivel de empatía, surcará el peligroso océano Atlántico donde residen las descomunales ballenas hasta llegar a su destino.
Ilustración de la portada en la edición de NewCon Press
La Carrera se divide en cinco capítulos que pueden verse como novellas independientes, que contienen
tres voces narrativas diferentes en primera persona, y otras dos que llegan en
tercera persona. Las del primer grupo; Jenna, Christy y Maree se sienten como
más cercanas pesé a que narran de forma un tanto fría, nos aportan mucho más y su interés en general, es mucho mayor. La
narrativa se resiente en las otras dos historias, que chocan bastante, y más que
aportar al relato se dedican a romper con lo establecido hasta el momento, desembocando en
un final que no está a la altura de las expectativas. Reconozco la maravilla de
la estructura, me encanta que jueguen conmigo mediante espejos como bien hace
mi querido David Mitchell, pero
necesito que ese misterio me lleve a algo más para que termine de enamorarme y
no me deje colgado. Eso sí, la prosa de Nina Allan es muy interesante, ágil, con una facilidad pasmosa para
llevarte de un sitio a otro, como si realmente alguien te estuviera contando su
historia en una conversación.
Pese a que temáticamente
podríamos englobarla como ciencia ficción, en realidad su mayor virtud es el
realismo que rezuman sus letras. Olvidaos de una acción trepidante. Aunque la
narración es fluida, lo que la autora busca es profundizar en la mente de nuestras
protagonistas, en describir los lugares que habitan y en transmitir sus recuerdos
pasados, sus sensaciones. Todo forma una gran excusa para abordar diferentes
temáticas que se asientan en nuestro propio mundo. Nina Allan crea un multiverso que ronda por dos versiones especulativas
de Reino Unido, uno más asentado en el presente que conocemos y otro sumido en
una decadencia medioambiental potenciada tras una gran guerra con toques de ciencia ficción. Cada página
obliga a replantearnos lo que es real o que detalle debes tener en cuenta a la
hora de abordar la siguiente historia. Este detalle, que puede ser
desasosegante para algunos lectores, es particularmente lo que más he
disfrutado, aunque no haya obtenido un gran premio al final.
Ilustración de la portada en Ediciones Nevsky
Nina Allan busca algo más que contar una simple historia. Para ello
utiliza la vida de sus protagonistas. Aparte de temas que apuntan más hacia a
la ciencia ficción como el colapso ecológico del mundo, jugar con la existencia
de universos paralelos, los poderes telepáticos o la manipulación genética,
creo que el interés de la autora por problemas sociales es mucho mayor. El
sexismo se verá reflejado en las dos primeras historias con dos duras
relaciones familiares y escenas de verdadera crudeza, o cuestiones de índole racial aparecen durante toda la
tercera historia. Lo que más me ha gustado ha sido la naturalidad con la que
sexualidad se ha tratado y normalizado en todos los relatos, sin estar metida
con calzador como diríamos en otras novelas, así como las reflexiones sobre la búsqueda de la
identidad propia o el mensaje ante la necesidad que tenemos continuamente de relacionarnos
como seres humanos que somos.
Es cada vez más de agradecer el
mimo que algunas editoriales ponen en sus nuevas publicaciones. Ediciones Nevsky es
una de esas que cuidan todos los detalles. La ilustración de cubierta de Julia
Lloyd adaptada por Zuri Negrín me parece fascinante, es más, es lo que hizo que
la novela me entrará por los ojos en un primer momento con esas letras amarillas que llaman la atención. La traducción de Carmen
Torres y Laura Naranjo me ha parecido perfecta, sabiendo jugar con cada voz que
Nina plantea, y a las que se le nota la calidad y el trabajo detrás. La Carrera es una lectura que
supone un pequeño desafío al lector, un salto al vacío en el que puede entrar y dejarse llevar, o
por el que puede sufrir durante las cuatrocientas páginas. Si algo tenemos que agradecer a La Carrera es su raíz
especulativa, la cual hará que todos los lectores se sumerjan en interesantes
debates durante largas conversaciones.
El juego de espejos, de búsqueda
de detalles
La primera historia me cautivo
Sus mensajes sociales tan
necesarios hoy en día
La edición de Nevsky es
maravillosa
Ese desequilibrio en la tercera y
quinta historia
No existe un premio final que
cierre la historia
Nina Allan plantea un
rompecabezas interesante, que te tiene pegado a la lectura unas cuantas horas,
pero del que no obtienes un gran premio, una gran explicación, un gran final.
Cinco historias para indagar en problemas de índole social y cuestiones
trascendentes para la sociedad, todo con esa premisa de ciencia ficción rezumando por
el fondo. Adentrarte en La Carrera y esperar lo inesperado es lo mejor que
puedes hacer, sobre todo para poder disfrutarla en todo su esplendor y dejarse
llevar por las vidas de Jenna, Christy y Maree para sacar tus propias conclusiones
al final.
¡Muchas gracias a Ediciones Nevsky por el ejemplar!
Otras reseñas de interés:
¡Hola! ^^
ResponderEliminarNo estoy segura que me fuese a gustar este libro. El género de la ciencia ficción me suele aburrir, por eso lo leo tan poco. Y si encima dices que tiene un final poco satisfactorio, eso tampoco me anima a darle una oportunidad.
Besos!
Decir que la ciencia ficción aburre... Vaya tela.
EliminarHaya paz, quizá no ha dado con el libro adecuado.
EliminarPues a mi la tercera historia sí me gustó, aunque la quinta fuera un poco como "hola, sigo con mil dudas en la cabeza". La cosa es que te hace pensar mucho y al final te acaba doliendo la cabeza (?). Sobre el sexismo a mi me dolió un poco leerlo, aunque ayudara a profundizar en los personajes, pero lo de dar una inclusion como lo hizo ella me encantó. La verdad es que es un libro que me ha dado mucho qué pensar, aunque en algunas cositas se quede corto.
ResponderEliminar¡Un besín~!
Da que pensar, que debatir, que unir. Es un buen experimento lector :)
EliminarEstoy leyendo la novela ahora mismo, así que volveré cuando la termine. Pero me imaginaba lo del final, es un leit motiv de la autora que se suele repetir. También lo hace mucho Christopher Priest.
ResponderEliminar¿Ese es el autor de El truco final no? Tengo interés en leer algo de él. Ya nos contarás que te parece :)
EliminarTengo ganas de leer algo de esta mujer pero no encuentro el momento.. xD Creo que a mí me gustaría esta historia... ;)
ResponderEliminarEspero que la disfrutes :)
EliminarTengo mis dudas a cerca de este libro. Voy a seguir indagando un poco más. Un beso.
ResponderEliminarEs un experimento, algo para tomar de forma diferente. Espero que lo disfrutes :)
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarTenia bastantes expectativas con este libro , pero tengo muchas dudas. Me lo sigo pensando ^^
Besitos
Si le das la oportunidad, ojalá te puedas zambullir en los debates que abre a sus lectores :)
EliminarEsta reseña es menos entusiasta que alguna otra que leí por ahí, pero aun así me sigue llamado el libro.
ResponderEliminarUn abrazo ;)
Algunos les ha gustado mucho y otros nos hemos quedado a medio camino. Si lo lees, espero que lo disfrutes :)
Eliminar¡Hola! Acabo de descubrir tu blog y, como me está encantando, ya tienes una nueva seguidora :D He visto este libro en otro blog y la verdad es que no me llama mucho la atención, así que lo dejo pasar. Te espero en mi blog :) ¡Un beso!
ResponderEliminarSara Bellamy | hullosara
Bienvenida, un placer. Ahora me paso por el tuyo :)
EliminarPues no sé, voy a indagar un poquito más por ahí :-)
ResponderEliminarBesos.
Ya me contarás :)
EliminarBuenaas! No lo conocía, pero si cae en mis manos, lo leeré ^^
ResponderEliminar<3
Espero que te guste :)
Eliminar¡Hola!
ResponderEliminarVengo de leer la entrada de Isa y vuelvo a decir lo mismo, me atrae el juego de la autora con el lector, la confusión realidad-ficción. Una pena que el final no cumpliera tus expectativas, eso es algo que no gusta y deja un sabor de boca agridulce.
Me gusta que en este caso el tema sexual no esté metido a calzador, ya he llevado el chasco del año respecto a ese tema.
Coincido contigo, y también con Isa, la edición es una maravilla y esa portada atrae muchísimo. Espero animarme a leerlo en algún momento y espero disfrutarlo.
Un beso
Hi! Yo esta novela tengo ganas de leerla, y de hecho la pedí para reseñar, pero no voy con las expectativas muy altas porque aunque tiene todos los elementos que me interesan en la ficción especulativa pero prefiero ir con pies de plomo. Hace tiempo que no leo nada escrito en este siglo, y la última narrativa de este tipo que leí fue Aniquilación que me pareció una hez pinchada en un palo. Pero yo, de verdad, lo sigo intentando con la weird fiction actual, tengo esperanzas puestas en La Carrera. Además este libro ~parece~ que trata temas diversos, vamos, que no se centra en el elemento weird...y eso de que pueda motivar extensos debates me va. La cabra tira al monte, ya lo sabes.
ResponderEliminarUn besito <3